mutta minusta kopio on hemmetin tarkka.
Patterit ovat alustassa. Kaksi minuuttia maksimissaan.
- Hyvä. - Se on hyvä, Roman.
- Olet nero. - Niin olen.
Tuota ei kuule koskaan liikaa. Siksi maksat minulle tuplasti.
- Mitä? Ei, ei. - Sait viestini, jonka jätin avustajallesi.
- Minkä viestin? - Sen, jonka jätin seksikkäälle naisäänelle matkapuhelimessasi, Nicolelle.
Guntherin kanssa taitaa olla jotain meneillään?
- Koska jätit viestin? - Kaksi päivää sitten.
Hänellä oli puhelimesi.
- Hänellä on... - Kyllä.
- Se tarkoittaa... - Kyllä.
- Sinun olisi parempi... - Kyllä.
Mahtavaa.
Kenellä on rahani?
Kenellä on minun pirun rahani?
Olen pahoillasi äitisi takia.
Hän oli mahtava.
Ainakin minun mielestäni.
Hän vihasi sinua. Minun olisi pitänyt huomata, sillä hän vihasi kaikkia varkaita.
- Mietinkin miksi. - Anteeksi?
- Saanko puhelimeni takaisin? - Et.
- Hienosti muuten napattu. - Kiitos.
Tunsitko kihelmöintiä selässäsi, kun teit sen?
Vai eikö se kuulu minulle?
- Oletko ajatellut alan vaihdosta? - Oletko sinä?
Koitin hotelleja, mutta olen parempi tässä.
Kävin kahvilassa tiramisulla, mutta se ei ollut sama.
- Kuka on Yökettu? - Munille on tehty jotain.
- Miksi otit tämän haasteen vastaan? - Koska hän tulee häviämään.
- Miten voitte voittaa hänet? - Emme voikaan.
Tuossa ei ole järkeä.
Teit Bulagari-keikan Frankin kanssa, kun olimme yhdessä.
Tiesin sen olleen sinä.
Mikset sanonut mitään?
Mikset sinä, Robert?
En tahtonut sen päättyvän.
- Oletit sen päättyvän? - Olinko väärässä?
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Minulla on tapaaminen. Joku varasti läjän maalauksia.
Mielenkiintoista. Onko johtolankoja?
Kun tapaamme seuraavan kerran... pidätän sinut.
Sekä Oceanin ja muut, ketkä tunnistan.
Reilu peli.
Madame Lahiri?
Onko teillä vihamiehiä?
Jotakuta, joka tuntisi itsensä loukatuksi?
Ei tietääkseni.
Miksi? Mahdollisesti tyytymätön asiakas?
Luulisi maalauksien yksinään riittävän heille.
Minulla on jotakin, josta olette varmasti kiinnostunut.
Kuvamateriaalia asuntooni piilotetuista valvontakameroista.
Materiaalia on runsaasti, enkä ole itse vielä katsonut, -
mutta ehkä varas näkyy nauhalla.
Epäilen, että tämän tasoinen varas ottaisi kaiken huomioon, mutta voinhan minä vilkaista sitä.
Eihän sitä koskaan tiedä.
Kiitos teille kaikesta.
Näkemiin.
Saitko jo faksin koskien 1077:ä?
Hyvä. Tarvitsen seuraavaa:
12 virkapukuista vartijaa, -
metallinpaljastimia, kameroita...
Lähetän sähköpostilla sinulle kuvia. Onko sinulla kynä lähellä?
Annan vain nimiä.
Livingson Dale. Valkoihoinen mies, pituus 180 cm, paino 90 kiloa.
Virgin Maloy. Valkoihoinen mies, 183 cm, 90 kiloa. Robert Ryan...
- Niin. - Huomenta, herra Eisenhower, -
Tämä on kello viiden aamuherätyksenne.
- Niinkö? - Kyllä. Hyvää päivänjatkoa.
- Hei. - Mitä sinä puuhaat?
Olin nukkumassa. Miksi olet pukeutunut?
Puoli kuudelta piti mennä. Mennään.
Kello on puoli kaksitoista, -
edeltävää iltaa.
Hän osaa olla ilkeä. Kerrassaan ilkeäluontoinen.
- Montako espressoa olet nauttinut? - Viisi.
Hyvä on, tule sisään.
En pysty enää hämäämään häntä. Hän on ruvennut vihaamaan minua.
Hoidinko mielestäsi tämän huonosti?
Ehkä minä painostin liikaa, olenhan paljon amerikkalaisempi kuin hän.
Taidat olla oikeassa. Ehkä hän on päässyt minusta yli.
Puhuin lääkärille tatuointini poistamisesta.
Lääkäri ei suositellut poistamista sen sijainnin vuoksi.
Tuo Potsieata näyttelevä tyyppi on uskomaton.
TOINEN MAANANTAI. KAKSI PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ.
Mikä tämän kaverin ongelma on?
Toinen kerta kahden viikon sisällä, alentaa hänen egoaan.
Vietimme pitkästä aikaa kunnollisen illan yhdessä.
Pysytään asiassa.
Käydään lista vielä kerran läpi.
Kuka sinusta teki pomon?
Ei kukaan.
Anteeksi, minulla on tunteet hieman pinnassa.
Olin hyökkäävä, koska yritin näyttää hyvää johtamiskykyä.
- No niin, jatketaan. - Kiitos.
Käydään lista vielä kerran läpi.
- "Svengaava pappi"? - Ei tarpeeksi miehiä.
- "Hullu-Larry"? - Ei tarpeeksi miehiä.
- "Pehmeä olkapää"? - Ei tarpeeksi miehiä.
- "Leipurin tusina". - Ei ole naista, eikä tarpeeksi miehiä.
- "Käsilaukku-Helen". - Emme ehdi kouluttamaan kissaa.
Eikä... tarpeeksi miehiä.
- Entä Tess? - Mitä hänestä?
- Hänhän näyttää hieman... - Mitä ajat takaa?
Teemme "Lucky Lu:n".
Tai oikeastaan "Lucky Lu ja hyppysellinen onnea".
Lucky Lu... Tessin kanssa? Ja Hyppysellinen onnea?
Mistä puusta sinä olet pudonnut? Hän on seonnut.
Täysin sekopäistä. Vähän kuin italialaisen television tyyliin.
Miettikää nyt. Hän pääsee lähelle munaa.
Päiväsaikaan, jolloin puolet valvontajärjestelmistä on suljettu.
Voihan sitä koittaa.
Hän saattaa olla oikeassa. Soita se puhelu.
Linus soitti Willille, -
koska te ette noudata Dannyn ja minun suunnitelmaa, -
vaikka Terry Benedict ilmaantui paikalle. Eli jotain on vialla? Mitä?
Dannylla ei ole hätää. Hän on Rustyn seurassa.
Kuuluu suunnitelmaan, että he eivät ota meihin yhteyttä.
- Vanno minulle, että hän on kunnossa. - Minä vannon.
Ette kai ole ylittäneet aikarajaa?
Danny olisi haltioissaan, jos olisit Roomassa, kun keikka on tehty.
Hänellä on sinua hirveä ikävä.
Sinähän opiskelit taidetta, joten pidät varmasti Roomasta.
Et löydä tästä huonoja puolia.
Hehän kietoivat sinut nopeasti ympärilleen?
Niin tekivät. Danny olisi vielä enemmän haltioissaan, -
jos olisit seitsemältä JFK:n kentällä, eli sinun pitäisi lähteä heti.
TOINEN TIISTAI. YKSI PÄIVÄ JÄLJELLÄ.
Luulin pyytäneeni keskikokoista.
- Onko Danny täällä? - Hän halusi olla.
Menikö lento hyvin? Emme olleet varmoja, oletko ikkuna- vai käytävätyyppiä.
- Kuinka kauan Danny on ollut vankilassa? - Vasta muutaman päivän.
Mutta toisaalta, hän on turvassa Benedictiltä.
Hän sanoi minulle kaiken olevan kunnossa. Hän valehteli suoraan päin naamaani!
Hän varmaan tarkoitti rahatilanteen ja ajan olevan kunnossa.
Olemme suuremmissa veloissa kuin alussa.
Toivottavasti teillä on jonkinlainen suunnitelma, että saamme hänet pois.
- Tess kuulostaa aivan häneltä. - Ei, hän tarvitsee eteläisen aksentin.
Voitko puhua eteläisellä aksentilla? Hän on etelästä.
- Mikä teihin on mennyt? - Se ei ole aivan kohdillaan.
Aksentti on ratkaiseva. Siihen kiinnitetään ensimmäiseksi huomiota.
Miksi olemme tässä naurettavassa autossa?
Olen pahoillani. Kerron sinulle totuuden.
Tiettyjen henkilöiden takia olemme kärsineet tappioita.
Meidän täytyi tehdä muutama päätös.
Sinun täytyy näytellä pientä osaa.
Voitko laittaa nämä päällesi?
Laita myös tämä hattu.
Sekä tämä. Tämä on täytteenä.
Katsomme poispäin, saat hetken aikaa.
Vai pieni osa... Kuka minun pitäisi olla?
Tuota...
Kuka?
Oikeasti? Ehdottomasti!
Voimme vapauttaa teille sviitin.
Ei se ole ongelma. Teemme sen mielellämme. Olemme otettuja, että edes harkitsette meitä.
Hyvä on, kiitos! Hei hei.
Julia Roberts tulee tänne.
Miten tämä auttaa Dannyn pois saamisessa?
Tarvitsimme julkkista.
Mikset valinnut julkkista?
He näyttelevät Neljät häät ja yhdet hautajaiset -elokuvassa.
Hän ei näytellyt siinä elokuvassa!
Minä näyttelin!
Suojele valevauvaasi!
Anteeksi, että olen myöhässä.
- Tervetuloa takaisin, Julia Roberts. - Kiitos, mutta hän on väsynyt.
Olen kunnossa.
- Julia. - Nimeni on Teresa.
Luulin vain nähneeni ystäväni.
Ehdottomasti ei. Ette voi sammuttaa painesensoreita.
Hän ei voi koskea siihen.
Herran tähden, hän on elokuvatähti, eikä paavi.
Olet Georgiasta, synnyit vuonna 1967 ja toinen nimesi on Fiona.
- Sinulla on kymmenen koiraa ja seitsemän hevosta. - Lempivärisi on vaaleanpunainen.
- Hänellä ei voi olla enemmän hevosia kuin koiria! - En pysty tähän.
- Meillä ei ole aikaa. - Julia, ole kiltti.
- Enkä ole! - Ymmärrämme, että tuntuu epävarmalta.
- Se on luonnollista. - Itse asiassa se on hyvä asia.
Sillä näyttelet näyttelijää, joka tuntee itsensä epävarmaksi...
En ole epävarma, vaan sekoan!
- Niin! - Hienoa.
- Näyttelet osaa. - En, te näyttelette.
Minä näyttelen oikeaa ihmistä.
- Entä sitten? - Se on väärin.
Moraalisestiko?
Ei, tai kyllä kai. En tiedä. Se ei ole tärkeintä.
Vaan se, että esitän jotakuta, joka on jossain tuolla.
Se on liian henkilökohtaista.
Henkilökohtaisempaa kuin aviomiehen elinkautinen?
Jos hän saa elinkautisen, hän pääsee saman tien hengestään.
- Älä huoli. - Olen pahoillani, olin ilkeä.
Olemme pihalla kymmenessä minuutissa. Meidän on pakko.
Sinun ei tarvitse edes puhua, kunhan hymyilet! Vilkutat kameroille!
- Niin hän tekee muutenkin. - Ja jos täytyy sanoa jotain, muista aksentti!
Älä äännä G-kirjainta ja pidennä vokaaleja.
Huonepalvelu.
Kaikki menee hyvin, sinun täytyy vain muistaa jotain.
Olet esikuva näille ihmisille, olet kuin esine. Kukaan ei tunne sinua.
- Hei, sinä! - Viimeinen asia koko maailmassa on henkilökohtaisuus.
Voi hyvä Luoja!
Laskettu aikasi on viikon päästä.
- Mitä sinä teet Roomassa? - Olen lomalla.
Rakastan sinua.
Et saisi lentää kahdeksannen kuukauden jälkeen.
Tiedän, tiedän.
- Onko Dannykin täällä? - Tietysti.
- Danny! - Ei, ei. Tai siis kyllä.
- Onko hän hommissa? - Kyllä ja ei.
- Hän on hommissa. - Roomassa?
Olen Gwen Snackwell, suhdetoiminnasta.
- Olen suuri ihailijasi. - Kiitos.
Annoitko Marcylle potkut? Suosittelit häntä minulle vielä pari viikkoa sitten.
Ei, ei, ei.
Kerro hänelle, kuinka Marcyn kanssa kävi.
- Onko aiheesta oikein tarina? - Marcy on yhtä tarinaa.
- Varsinainen yllätys. - Voisit istua alas.
Olen täällä studion puolesta. Marcy on vielä mukana kuvioissa.
Teemme kovasti töitä tämän vauvajutun suhteen.
Se pieni patsas takanreunalla virnuilee sieltä ajan kuluessa... ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
- En oikeastaan. - Olen pahoillani...
Hei, siitä tulikin mieleen. Minun on pitänyt soittaa sinulle jo hyvän aikaa.
- On niin mukava nähdä sinut. - Niin sinutkin.
- Se on niin rauhoittavaa. - Oletpa sotkuinen.
Niin tai näin, Tallulah jätti Paavo Pesusieni -peittonsa heidän punaiseen huvilaansa.
Joten haluaisin... Tässä
- Kiitoksia. - Ei kestä.
Haluaisin soittaa Marcukselle ja pyytää häntä ottamaan yhteyttä Louisiin, -
jotta voisimme järjestää jonkun hakemaan sen sieltä.
Hänhän on nyt kotona?
Minunkin piti soittaa Marcukselle. Mikä sattuma.
Ole hyvä, puhu.
Ikkunan vieressä voisi olla parempi kenttä.
Haloo?
- Marcus? - Ei, Julia tässä.
- Kuka siellä? - Julia tässä.
- Olen Brucen Williksen kanssa... - Onko Bruce siellä nyt?
Voisinko puhua hänen kanssaan? Niin, se Tallulahin peitto...
Voisinko puhua hänen kanssaan vain hetken?
Menetitkö yhteyden?
- Kyllä. - Harmin paikka.
- Laita se puhelin pois, nyt heti! - Mitä?
Sulje puhelu ja laita se pois.
Onko sinulla aavistustakaan, miten alttiit vauvan aivot ovat -
puhelimesi synnyttämälle elektromagneettisäteilylle?
Voisit yhtä hyvin osoittaa hänen vatsaansa aseella!
- Olen Bruce Willis. - Samuel Leopold, Julian lääkäri.
Entä tohtori Webber?
Hän on sairaana.
- Tohtori Webber on lomalla. - Sekä sairaana.
Niin, sairaana lomalla.
Eikö olekin kauheaa? Lomailla nyt sairaana.
Olen pahoillani, että puhun teille näin. Ihailen näyttelijäntyötänne, herra Willis.
Kiitos.
- Snackbar. - Snackwell.
Väliäkö sillä. Jos aiomme ehtiä sinne neljäksi ja tehdä sen...
Uskonpa mahdollisuuksien olevan tasoissa.
Lähempänä sitä.
Kaksi yhtä vastaan, että he eivät ehdi museolle.
Viisi yhtä vastaan, että he eivät ehdi munansäilytyshuoneeseen.
Mitä?
- Hän on edelleen vaimoni. - Sanoit itse hänen olevan hermostunut.
- Mukanaan aloittelija. - Takanaan ammattilainen.
Tahdot naisen voittavan.
- Kumman naisen? - Tiedät kumman.
- Sen, joka aloitti kaiken tämän. - Vai niin.
Hyvä, koska luulin jo hetken...
Miksi sanoisin niin? Ei se ole hänen syynsä.
- Tiedät, ettei ollut. - Hyvä sitten.
Olen hämilläni.
Kenestä te nyt puhutte?
- Tessistä. - Isabelista.
Ei, rakastin sitä kyllä, mutta selvitin sen.
Monet eivät, tuo on hämmästyttävää.
Sinä hetkenä, kun hän ei puhu sinulle siinä ravintolassa...
Silloinko sen keksit?
- Niin, elokuva kyllä oli vieläkin katsottava... - Hienoa.
Onko hänen todella käveltävä näin nopeasti?
Tätä voi kutsua jo hölkäksi.
Thaimaassa naiset synnyttävät riisipellolla ja palaavat suoraan töihinsä.
- Uskomattomia naisia. - Riisipellolla?
Hän on hyvin heikkona tästä kävelemisestä.
Oliko hän sen arvoinen?
Tesskö?
Tiesin heti puhuttuani kanssasi ravintolassa.
- Sanoivatko he mitä se oli? - Eivät.
- Siksikö tajusit sen? - Niin, mutta se oli viihdyttävää.
- Selvä. - Kiitos.
Kaikki ovat niin oudon välkkyjä.
Miten elokuva voi tuottaa 675 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti?
- Julia... Tohtori! - Auttakaa häntä.
Tohtori, missä se riisipelto on kun sitä tarvitaan?
Sulkekaa museo.
Ketään ei päästetä sisään tai ulos.
Äkkiä nyt!
- Nopeasti. - Istu tähän.
Rauhoittukaa kaikki!
Kuuletko minua? Puhu minulle.
- Hän on kunnossa. - Hänkö voi hyvin?
Se siitä. Me lähdemme nyt.
Ei saa enää kuvata!
Kiitos Bruce Willis... kiitos museo.
Rauhallisesti... Ihan rauhassa vaan.
Älä missään nimessä pysähdy.
- Hei. Isabel Lahiri, museosta. - Hei.
Meidän täytyy mennä.
On niin hienoa tavata teidät.
- Olemme jo myöhässä. - Tämä ei kestä kauan.
En haluaisi häiritä, mutta poikaystäväni on suuri ihailijanne.
Se on hienoa.
En haluaisi päästää teitä, ennen kuin olen saanut nimikirjoituksenne.
- Tuo on aika röyhkeää. - Olen pahoillani, ei se kestä kauan.
- Mikä hänen nimensä on? - Häntä kutsutaan Robertiksi.
Ettekö olekaan vasenkätinen? Luulin, että olitte.
Hän on vasenkätinen.
Niin, niin.
Joskus raskaana olevat naiset ovat arvaamattomia.
Meidän suuri fanimme.
Ei välttämättä tarvitse aina vasemmalla kädellä allekirjoittaa.
Kiitoksia todella paljon, tämä on hienoa.
- No niin. - Lähdetään.
Kiitoksia.
Yksi asia vielä. Puhuin juuri jonkun Marcyn kanssa, -
joka oli juuri pannut teidät lentokoneeseen New Mexicossa -
Los Angelesia kohti, jossa teillä olisi tapaaminen yhdeltä, -
joka koskee elokuvaa unihäiriöisistä klovneista.
Kuitenkin, haluan vain teidän tietävän, että olette hieman myöhässä.
Olisi hienoa, jos pääsisitte perille puoli kahdelta.
Tiesin sen.
Sietäisitte hävetä.
Olemmeko tavanneet ennen? Olen Bruce.
Nimeni on Isabel Lahiri.
Onko sinulla oikeasti poikaystävää?
Vai oliko se vain osa juonta?
No, miten sujui?
Sinäkö olet Lahiri?
Olen osastopäällikkö, Molly Star.
Puhuin tänään mukavan miehen kanssa Europolin komissiosta.
Hän haluaa sinut seuraavalle Amsterdamiin lähtevälle lennolle.
Ilmeisesti jossain papereissasi oli pieniä ongelmia.
Tulkaa.
Tuo, aloitan tuosta miehestä.
Kuvittele itsesi huoneeseen, joka on liian matala seisomiseen -
ja liian lyhyt makaamiseen.
Huone ilman valoa, lämmitystä.
Kiviseinät, joita epätoivoiset ovat raapineet kynsin ja hampain.
Miehet, jotka ovat tulleet hulluiksi eristyksessä.
Sinulla on rottia seuranasi.
Ja pieni ikkuna, josta näkyy ohitsesi kiitävä maailma.
Vanhempasi varttuvat vanhoiksi ja kuolevat, niin kuin unissasi.
Ystäväsi unohtavat nimesi.
Kertovat sinun tarinoitasi ominaan, -
koska niiden tarinoiden oikea kertoja on kadonnut.
Mitä sinä haluat?
Todista muita vastaan Benedict-tapauksessa.
Italialaisten syytteet hylätään, ja koko ryhmä luovutetaan Yhdysvaltoihin iltapäivällä.
Puhu, niin olet vapaa.
En pysty.
Mietihän sitä... Linus.
Olin jo melkein unohtaa nimesi.
Odota.
Odota hetki.
- Linus. - Kiitos.
Oletko kunnossa?
Luulen, että he tapaavat Matsuin.
Matsui? Hän taisi tehdä sen kielitempun sinulle?
Se on hänen käsityksensä hauskanpidosta ensikertalaisten kustannuksella.
- Miksi minä en huomaa näitä asioita? - Älä ole liian rankka itseäsi kohtaan.
Toivon Dannyn ja Rustyn arvostavan tekemääsi hienoa työtä. Olen todella ylpeä sinusta.
- Kiitos. - Me molemmat olemme.
- Kerroitko isälle? - Minun oli pakko...
Olen pahoillani.
Hienoa. Saan kuulla tästä vielä kuukausia.
"Hei, muistatko, kun äidin piti tulla Roomaan ja..."
- Olen pahoillani. - Joka kerta sama juttu.
Tuon sait, kun pidit minut pimennossa.
Ja tuo ja tuo siitä hyvästä, että teit minusta mestarivarkaan.
Ja tuo siitä hyvästä, että pilasit toisen kolmannen hääpäivämme.
Olen pahoillani, että pidin sinut pimennossa.
Olen pahoillani, että tein sinusta varkaan.
- Mestarin. - Mestarivarkaan.
Olen hyvin pahoillani, että pilasin toisen kolmannen hääpäivämme.
Annatko anteeksi?
Ainakin näit Bruce Willisin.
Seuraa tuota, se on Ryanin auto.
Odota!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Isäsi on elossa.
Äitisi valehteli sinulle, pitääkseen teidät erossa.
Mistä sinä oikein puhut?
Kun vanhempasi erosivat, äitisi sanoi, että jos isäsi koskaan yrittäisi ottaa yhteyttä sinuun -
hän luovuttaisi poliisille riittävästi todisteita, jotta isäsi joutuisi vankilaan.
Mistä sinä tiedät tuon?
Ja miksi uskoisin sinua? En usko, onko selvä?
- Tiedätkö, missä hän on? - Tunnen erään, joka tietää.
Täällä ei ole muuta kuin väärennetty 1077.
PUOLUSTUSASIANAJAJA
Laita tämä galleriaan.
Vieraanne odottavat teitä takapihalla.
Vieraat?
Mitkä vieraat?
Teillä on oltava todella hyvät suhteet.
Yleensä vie päiviä lahjoa itsensä ulos.
Tess, tässä on François Toulour.
Rouva Ocean, vihdoinkin.
Hän on ranskalainen.
Eikö teidän pitäisi olla jossakin muualla, -
kuten matkalla Mongoliaan?
Ennen kuin teemme sen, tahdomme vain kysyä yhden kysymyksen.
- Mikä niin? - Kuinka teit sen?
Siksikö tulitte? Tahdotte tietää?
Se lienee normaalia.
Mutta minulla toinen ehdotus.
Myönnätte kummatkin, että olen paras, niin kerron teille salaisuuteni.
Sopii.
Selvä.
Kiitos.
Myönnämme, että olet paras, heti kerrottuasi, kuinka teit sen.
Kuinka voin vastustaa kuolevan miehen viimeistä toivetta?
Muna saapui Roomaan klo 18.45 lauantaina, ennen kuin se asetettiin näytteille.
- Se saapui museoon klo 20.00. - Hetkinen. Veitkö sinä sen sinä iltana?
Museo oli kiinni sinä iltana. Kuinka pääsit edes koko rakennukseen?
Kuinka ohitit sensorit? Mikseivät tiedustelijani huomanneet sinua?
- Älä koske tavaroihini. - Ihan kuin ne muka toimisivat.
- Et näe mitään! - Näen sinut, ja näytät ihan urpolta.
- Itse näytät urpolta. - Teit näin...
Saat miljoona dollaria, jos olet kokonaisen kuukauden puhumatta.
- Haluan raapia typerää päätäsi. - Anna mennä.
Miljoona dollaria! Tämä ei ole mikään vitsi.
Ilman työkaluja ja köyttä?
Tietenkin. Etkö muka tiedä kuinka se tehdään?
Kuinka pääsit eteishallin laserkenttien ohi?
Vai laserit? No...
- Selvä. Sinä olet paras. - Kiitos.
Kunhan vain annat rahamme, niin me häivymme.
Teidän rahanne? Mitkä rahat?
Rahat, jotka lupasit maksaa Benedictille, jos me voitamme.
Meillä on aikaraja.
Ei, ei. Sinä et ymmärrä.
Sinä et voittanut, vaan hävisit.
Et ainoastaan hävinnyt, vaan koko ryhmäsi jäi kiinni.
Ai niin, kerronpa vielä jotain. Et ole mitään häneen verrattuna.
Erityisesti nenä, korvat, kävelytapasi, pukeutumisesi...
Tuo taitaa tarkoittaa, että olette puhuneet La Marquen kanssa...
Oletteko puhuneet La Marquen kanssa?
TOINEN TORSTAI. KUUSI PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ.
Koska olen kuollut, luulen että puuttumiseni tähän ei pahenna tilannetta.
- Tietenkin. - Ilman muuta.
Ironista, että Toulour tarjoaa ratkaisun ongelmaamme.
Provosoin häntä sanomalla, että amerikkalaiset ystäväni ovat parempia kuin hän.
Olen pahoillani ongelmista, joita aiheutin teille.
- Se on turhaa. - Etenkään nyt.
Muistakaa, että siitä lähtien kun näette Toulouren huvilallaan ja kilpailu alkaa, -
teidän täytyy olettaa, että hän tarkkailee teitä koko ajan.
Teidän täytyy vain tottua siihen.
Muna, oikea muna, tulee junassa, -
joka lähtee liikkeelle kello 9:30.
- Kiitos. - Pelastitte henkemme.
Niin, ja paras on vielä tulossa.
Minä siis varastin jäljitelmän.
Maalauksesi ovat Milanossa hyvin vartioidussa varastossa.
Via Andriani 17, säilö 222.
- Turvakoodi on 2311... - 646. Kiitos!
Yksi voittaa ja toinen häviää.
Se oli todella hienoa. Kuinka teit sen?
Kerroin teille jo yhden tarinan, eiköhän se riitä.
Ja nyt, voisitteko molemmat... poistua.
- Kenen talo tämä on? - Erään varkaan, johon tutustuin Pariisissa.
Tunteeko hän isäni?
Ehkä paremmin kuin kukaan muu.
Kuka hän on?
- Hän auttoi Yöketun kanssa. - Mikä hänen nimensä on?
Oikea nimensä? Itse asiassa en tiedä.
- Tunnen hänet vain La Marquena. - La Marque?
Herrajumala...
- Missä helvetissä olet ollut? - Odottamassa.
- Mitä? - Tätä.
Voi hyvänen aika...
No, olemmeko sujut?
Asia käsitelty?
- Onko se hyvä? - Kyllä se on.
Luota minuun.
Reuben, en luota sinuun, enkä Oceaniin.
Jos se on hyvä, sitten olemme sujut.
Kaikki ne tyypit ovat tyhmiä. Kukaan ei voita.
Danny on saanut tästä tarpeekseen, kilpailu haittaa liiketoimintaamme.
Aina joku nuori sälli yrittää näyttää, kuinka hyvä on.
Oceanin kaltaiset miehet tulevat takaisin. He eivät pidä häviämisestä.
Heillä on liian paljon egoa ja ylpeyttä pelissä.
Ehkä joillekin, mutta ei Dannylle.
Usko minua. Itse asiassa Danny ei edes tunne hävinneensä.
Vaikea uskoa, mutta niin se vain on.
No, jos joku yrittää jotain, olen valmiina.
Terry, en osaa ennustaa.
Maksan ammattilaisille siitä, ja jopa hekin ovat joskus väärässä!
En voi taata, että kukaan ei enää yritä ryöstää sinua, -
mutta voin sanoa tämän. Jos...
Jos sinulle tapahtuu jotain, me emme ole mukana siinä.
Toivon niin, Ruben. Todellakin.
MAANANTAI-ILTA
Hei, miten menee?
Mukava nähdä teitä.
Etkö muista, että laitoit minut...
- Vitosella. - Anna yksi.
- Tarvitsen kortin. - Jään tähän.
Voi Luoja.
Olette pidätettyjä.
Kylläpä säikäytit.
Kiitos.
- Toimitte hyvin. - Niin teimme.
Jäädäänkö tähän pöytään? Tuolla on lasten pöytä.
Tunnen kyllä sinut.
Odottakaa...